Друзья

.

та же ночь, улица, фонарь, соборы...
не так уж много его осталось, моего Монреаля :)

one of my latest purchase is French self-taught.
Montreal, I'll be back! :)
___

.

это, пожалуй, самый красивый фонтан на бакинской Площади фонтанов.
настолько красивый, что рассматривать его можно только фрагментами, малыми дозами...
сегодня - два.
потом будут еще.

the most beautiful one in the Square of Fountains (Baku, Azerbaijan).
such a beauty can be taken only by tiny doses, small fragments...
let's start with two.
___

Вчера забросило меня по вопросам бизнесса в Афины (городишка такой есть в Греции, ну там где Зевсы, Икары,Прометеи всякие. Горка Олимп. Одисей со шкурой бараньей бегал, (и ещё говорят, в бочках бывало жили)Времени много оказалось свободного, ну и пошёл на пляж я местный. По дороге обоатил внимание на вывеску на магазине: "минета", улыбнулся и пошёл себе дальше.. Ну мало ли, игра слов. Но когда подошёл к пляжу!... Хохатал от всей души! Да, вот такие у меня ассоциации.....






А вот так называется пляж:

.

___

.

- Арин, знаешь, какая к твоему имени рифма? - развлекается за ужином Машка.
- мандарина? - с кислой миной предполагает Арина...
- не угадала! - подзуживает Маруська...
- по дорожке шла Арина, ела вкусную малину... - бормочу я себе под нос за любимым занятием, мытьем посуды.
- не малину, а мивину! - хором включаются Машка с Аринкой.
- зачем мивину? - удивляюсь я. - малина вкуснее!
- малина редко бывает. а мивина завжди поруч!* - утверждает Маруся при полной поддержке старшей сестры.

мда, редкое единодушие...

-------------------------------------------------------
*завжды поруч (укр.) - всегда рядом
мивина - тм вермишели быстрого приготовления, практически имя нарицательное в наших краях :)
___

.

___

.

___

.

с этим собором мы поразительно разминулись :)
да, снимала я его мимоходом в тот же первый монреальский вечер - но только как красивое место улочки, по которой шли.

( +1; 161,29 kb )

смешно, но снимая тыльную его сторону по параллельной улице, я даже не думала о том, что это то же самое здание, которое приглянулось мне полчаса и 45 кадров назад. только недавно, приглядевшись к одному из нескольких этих снимков, разобрала, что нравящиеся мне элементы принадлежат одной и той же базилике...
а вам - видно теперь? :)

( +1; 123,87 kb )

раскапывая инфу о соборе Нотр-Дам де Монреаль, вроде бы натыкалась на сведения о том, что уникален Нотр-Дам де Бон Секюр тем, что на его алтаре не святые, а носы кораблей (фигуры, украшающие эти носы?)... сведений об этом храме тоже негусто в сети.

( +2; 244,13 kb )

будем искать! а пока всё, что есть: NOTRE-DAME-DE-BON-SECOURS CHAPEL/ Marguerite Bourgeous Museum . переведу по мере возможности.
а в какой-нибудь очередной туда визит обязательно внутрь попаду! тем более и архитектор тот же, что и любимый нотр-дам де монреаль строил - Виктор Бурже :)
___

.

первое, к чему удалось в первом приближении приглядеться по приезду в Монреаль, был любимый (ныне) Нотр Дам де Монреаль, о котором в подробностях уже вещала. а это - самые первые кадры, с первой же вечерней прогулки...

the very first steps in Montreal - passing by Notre-Dame de Montreal, one of my most favourite places in the world. here I am, on this side of objective, falling in love with this divine place...

( +1; 121,17 kb )
___

.

the most unexpected gift brings the most pleasure.
this nice card is from my lovely italian friend Gabbiano aka yorukamome - THANK YOU, my dear! :)

the planet on my fridge grows thick :)
6,935 km is from Big Apple (Canada, Ontario) to Rome. and lot more up to my kitchen, the place of my being.
but Amalfi is far close to me than Rome and Big Apple taken together - here, by my hand :)

if I only could understand what's written ( on the back side! :) )

прихожу давеча домой, гляжу в почтовый ящик, а там - такое чудо! тем более приятное, что совсем неожиданное и бесповодное.
так и размечтаешься опять: а не пора бы чудный (полу)остров навестить, у Габбиано погостить?..
а пока я раздумываю, холодильник втихаря помалу прикидывается глобусом.
___

.

в каких-то 7,5 тыщах км от заветной бухты Тимбукту, где, как доподлинно известно, у Сары Барабу имеется недвижимость с прилагающимся к ней нехилым фермерским хозяйством, стоит не одиноко и совсем не сосна, а такое вот указующее бревно. и тычет оно бесстыдно во все стороны света. во все - кроме, разумеется, родной стороны. и пасутся вокруг него с виду несклонные к неестественным перевоплощениям овечки, голуби и козы. а нам-то что за дело? мы едем в монреаль!

.

___

.

просматриваю свою жж-страничку...
- стой, кто это там? - кидается Аринка к экрану.
- ты, конечно, - возвращаю ленту назад к картинке.
- ой... красиво!
- сомневалась? :)
- ...ты посмотри: я же точно так лица рисую!.. оказывается, я всё это время себя рисовала?

*

- замечательно! - говорит детка, глядя через мое плечо на свадебные картинки iogannsb. - это тоже с той свадьбы, что ты снимала?
- нет, - отвечаю, - это не я снимала, а Варина мама.
- а ты что, её знаешь? ты с ней встречалась? она фотограф?? - оживляется детка.
- не встречалась, просто читаю её журнал. она очень хороший фотограф.
- ты ей завидуешь?
- нет. зачем завидовать?? если что-то нравится, возьми и научись делать сама точно так же!
- какая ты умная...
- тебе повезло! ;)

***( in english )
___

.

- а зачем микробы? - спрашивает шмыгающая носом Арина. - зачем человеку болеть?
- в качестве проверки, - отвечаю. - тот, у кого правильные мысли и чувства, не болеет.
- но ведь я же хорошо себя веду, правильно, - недоумевает детка.
- правда? ты никогда не обижаешься?
- а разве это болезнь???
- еще какая! и обида - болезнь, и раздражение, и зависть, и ссоры, и недовольства... и даже, когда просто говоришь, что кто-то плохой, - тоже болезнь.

ушла, задумавшись...

***

- what for do microbs exist? - sniffing Arina asks. - what for do we ail?
- as a testing, - I answer. - those who think and feel true are in good health.
- but I behave well, - my kid is at a loss. - why I'm sick now?
- really? do you never feel hurt?
- is it an illness???
- and how! both offence and temper is illness. as envy, quarrel, displeasure... even when you just say "it's bad" about something, this is illness too.

...she asked for time to think about.
___

.

( + 3 )

.

___

.

как там в песТне поётся?

"...но если видел смерть врага еще при этой жизни,
в другой тебе дарован будет меткий, зоркий глаз"

___

.

все водные (и не только) фонари-"скульптуры"  ктайского парка в монреальском ботсаду горят и днем. но этого не видно - только яркий шелк. зато повсюду, куда ни ступи. и на суше, и в прудах. выглядит несколько ( лубочно, кичливо... )

а ночью, когда все дневное засыпает, уже ничто не сдерживает буйство огней - ощущение праздника не покидает, пока там находишься... и заблудиться невозможно: от самого входа в ботсад до китайского парка ведет дорожка, увешанная горящими фонарями - никакая темнота не помеха! да и что там смотреть, ночью, в ботсаду? когда цветут только такие, огненные лотосы...

 

( ох, нелегкая это работа: без штатива в ночное болото!  )
___

.

внутри всегда так: и тьма гуще, и светочей больше.
и рояль... белый конь тень отца принца гамлета ( в кустах )

примечтального в картинках разве что были сделаны вслепую, с подручных ступенек, перил, камушков, жердочек... не кроплены.

___

Встречайте! Прекрасный Пилот и талантливый фотограф!
makiev
Зовут Кирилл и я с ним летал.